0
LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED

LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED

BENJAMIN WALTER

$295.00
Agotado
Editorial:
SEQUITUR
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
$295.00
Agotado
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • XENOMÓRFICA NÚMERO 1
    XENOMÓRFICA NÚMERO 1
    CONTENIDOS: 1. «RITMO ALIEN», de Amy Ireland. 2. «HACIA COSMOLOGÍAS POST ANTROPOCÉNTRICAS», de Patricia Reed. 3. «POSTHUMANISMO Y TRANSHUMANISMO: DIFERENCIAS Y RELACIONES», de Francesca Ferrando. 4. «YO, NEANDERTAL (POBLE SEC, OCTUBRE DE 2039)», de Colectivo juan de madre. 5. «¿QUIÉN TEME A LA HIPERSTICIÓN (DE IZQUIERDAS)?», de Armen Avanessian y Anke Hennig. 6. «LA ZONA Y EL ...
    En stock

    $380.00

  • AUTOCONSTRUCCIÓN
    AUTOCONSTRUCCIÓN
    F. C. TURNER, JOHN
    Esta selección de reflexiones de John F.C. Turner quiere acercar al lector en español escritos poco conocidos del arquitecto; textos que abarcan todo su recorrido vital y apenas han sido traducidos al castellano, algunos incluso inéditos en inglés: informes para agencias internacionales, artículos en prensa política y reflexiones nunca publicadas sobre la construcción del lugar...
    En stock

    $650.00

  • SIGNIFICADO DE LA CULTURA EN RED
    SIGNIFICADO DE LA CULTURA EN RED
    KAZYS VARNELIS
    Esta publicación consiste en el capítulo concluyente de Networked Publics, libro compilado por Varnelis alrededor del cambio de paradigma de la cultura dominante hacia el esquema de redes, un cambio que, según el autor, es sutil pero radical y que influy ...
    En stock

    $60.00

  • SOBRE LA MÚSICA 3ªED
    SOBRE LA MÚSICA 3ªED
    SCHOPENHAUER ARTHUR
    Frente a la naturaleza imitativa de las otras artes, la música posee una dimensión "expresiva", en tanto que presenta la voluntad misma a través del sentimiento. La música, ajena a la imitación del mundo como representación, es en sí misma un universo autónomo y sujeto a unas normas propias, que "podría subsistir, en cierto modo, aun cuando el mundo no existiese". ...
    En stock

    $235.00

  • EN LOS MÁRGENES DE LA BIBLIOTECA EUROPEA
    EN LOS MÁRGENES DE LA BIBLIOTECA EUROPEA
    PÉREZ JESÚS
    Pere, en la treintena y en los márgenes, es de Gandía, aunque conserva destellos recientes de sí dispersos entre Berlín y Madrid. De Berlín huyó porque es peligroso vivir bien si no se está produciendo nada. De Madrid salió dando un portazo y henchido de pancartas grandilocuentes. Emprenderá un viaje al fin de la noche europea, donde Bruselas es un constructo amable y marginal,...
    En stock

    $250.00

  • LA NOCHE DE LOS PROLETARIOS. ARCHIVOS DEL SUEÑO OBRERO
    LA NOCHE DE LOS PROLETARIOS. ARCHIVOS DEL SUEÑO OBRERO
    RANCIÈRE, JACQUES
    "No expresaremos con este título ninguna metáfora. Los personajes de este libro son algunas decenas, algunas centenas de proletarios que tenían 20 años alrededor de 1830 y que habían decidido, en ese tiempo, cada uno por su cuenta, no soportar más lo insoportable: el dolor del tiempo robado cada día para trabajar la madera o el hierro, para coser trajes o para clavar zapatos, s...
    En stock

    $460.00

Otros libros del autor

  • EL AUTOR COMO PRODUCTOR 3ªED
    EL AUTOR COMO PRODUCTOR 3ªED
    BENJAMIN WALTER
    Estas consideraciones, escritas por Benjamin en 1934, en una época de crisis generalizada, imponen al creador una exigencia: la de reflexionar, la de preguntarse por su posición no ya sólo ante los procesos sociales sino dentro de los mismos. ...
    En stock

    $205.00

  • BREVE HISTORIA DE LA FOTOGRAFIA 8ª ED.
    BREVE HISTORIA DE LA FOTOGRAFIA 8ª ED.
    BENJAMIN WALTER
    "Publicado en 1931, este ensayo de Walter Benjamin (1842-1940) representa el primer intento de comprender el alcance social, la dimensión estética y la importancia histórica de una invención del siglo XIX: la fotografía." --Descripción del editor. ...
    Agotado

    $205.00

  • EL SURREALISMO 3ª ED.
    EL SURREALISMO 3ª ED.
    BENJAMIN WALTER
    Cuando irrumpió sobre sus fundadores como una ola cargada de sueños, el surrealismo se anunció como el más cabal, concluyente y absoluto de los movimientos. Hizo suyo cuanto tocaba. ...
    Agotado

    $230.00

  • OBRA DE ARTE EN LA ERA DE SU REPRODUCCION TECNICA
    OBRA DE ARTE EN LA ERA DE SU REPRODUCCION TECNICA
    BENJAMIN WALTER
    Agotado

    $290.00