PULGA DE ACERO, LA

Written as a traditional Russian short story, this novella narrates how, when Tsar Alexander visits England with his loyal general, the British gift him a miniscule automaton that can only be seen through a microscope: a steel flea that dances when wound. Incited by the eagerness for competition, the Russians set out to find an artisan who is able to construct another such flea, so that they can show the British what the Russians are capable of. Escrita al modo de un cuento tradicional ruso, esta novela corta narra cómo, cuando el Zar Alejandro visita Inglaterra acompañado de su fiel general, los ingleses le regalan un minúsculo autómata que sólo puede ser contemplado si se mira a través de un microscopio: una pulga de acero mecánica, que baila cuando se le da cuerda. Incitados por el afán de la competencia, los rusos se proponen encontrar al artesano que sea capaz de construir una pulga igual, para así demostrarle a los ingleses de lo que los rusos son capaces.